高登咳嗽一下，准备传授社会常识。
“夏洛特小姐。”他说，“你知道公馆除了社交，还有什么用途吗？”
“别的用途？”夏洛特好奇。
“譬如说，荷官不止负责发牌，长沙发不止可以用来坐，而女人学钢琴也不一定是为了陶冶情操。包括本市那些女伶，在前台会唱歌演戏，在后台她们会做什么，我觉得你可以自己推导……”高登娓娓道来。
夏洛特先是茫然，然后原地跳了一下。
“高登！”她想过有小坏坏，没想到会这么坏。
“你看，你让我有事不瞒你的。现在我把别人不敢跟你说的事情说了。”高登说。
“我最应该花钱的，是买一副针线，把你的嘴巴缝了。”夏洛特在高登的胳膊上不轻不重地拧了一下。
“所以。”高登说，“我猜绿荫公馆白天确实有沙龙、音乐会和牌局，后半夜则是赌场和包厢，以及各种不该让你知道的东西。”
“也许吧。”夏洛特努力让自己听起来语气平静，“之前他们的地板坍塌了，几个客人带着桌子掉进下面的赌场，引发过一段时间骚乱，现在才修好。”
“哪怕没塌，也不适合我们去。”高登总结。
“我也20岁了，有什么地方去不得？赌场而已。”
“正是最容易以为自己什么都懂的年龄。”高登说，“你看，你就不知道荷官除了发牌还会什么。”
夏洛特一头撞在高登的肩膀上。
两人穿过博识广场，四月的暖风吹过石板路，喷泉旁站着一群鸽子。
“总之，”夏洛特说回正题，“她是布伦德尔家一笔大额遗产的继承人，她手上有很多房产、债券和公司股份。还有各种没人说得清的收藏。”
“啊。负责给鱼人洗钱。”高登说。
“干嘛总是鱼人、鱼人的。”
“我们最近接触的鱼人太多了。”
“你看，这就是流言。”夏洛特白了高登一眼，“她是个心肠好的人，对歌女和仆人都很友善，尤其会照顾年轻女孩，许多走投无路的姑娘都投去了绿荫公馆，得到妥善照顾。有人说她会给生病的侍女亲自喂药，就像母亲一样。”
“这种细节究竟是谁传出来的？”
“……”夏洛特想了下，发现很难鉴别真假。
“好吧。”高登总结，“我暂且相信她是出于真心，而非提高她们的营业效率。”
“哼。”
…。。