他想了想，输入了一个数字：50。
【借款50小时，期限7天。借款期间衰老速度加快5%。确认？是/否】
他按下了“是”。
屏幕上闪过一道绿光。
【借款成功。50小时已转入你的时间账户。当前时间账户余额：51.035小时。还款期限：7天。】
江辰退出来，打开时间交易所的界面。时间账户余额确实变成了51.035小时。他点开赎回功能，选择“全部赎回”。
【赎回16小时10分钟，需支付194,000元。确认？是/否】
他点了“是”。
【赎回成功。16小时10分钟已从历史兑换中扣除，返还至你的自然寿命。当前剩余自然寿命：约47年3个月12天（恢复至初始状态）。】
江辰盯着这行字，觉得眼眶有点热。那十六小时回来了。他卖掉的时间，他父亲的手术费，他用命换来的钱——都回来了。他从系统里借了50小时，赎回了16小时10分钟，账户里还剩34.925小时。他要在7天内还清这50小时，否则衰老速度加快5%的惩罚会变成永久性的，而且他会失去破格者资格。
但那是七天以后的事。
现在，他只想做一件事。
他抬起头，看着父亲。
“爸，谢谢你。”
父亲看着他，眼睛里也有泪光。他没有说话，只是伸出手，握住了江辰的手。那只手干枯、粗糙，但很有力。
“你比我强。”父亲说，“我当年只会逃。你是在打。”
“我还没打赢。”
“你会赢的。”
江辰在医院陪了父亲一天。他给父亲削苹果、倒水、扶着他在走廊里散步。父亲走得很慢，每一步都像是在丈量什么。江辰扶着他的胳膊，感觉到他的体重很轻，轻得像一阵风就能吹走。
“爸，你当初为什么退出？”江辰问。
父亲停下来，扶着走廊的栏杆，看着窗外的天空。
“因为你。”他说，“你那时候才六岁。你妈病着，我又天天不回家。有一天你打电话给我，说‘爸爸，你是不是不要我了？’我那天晚上就决定了，退出。”
他转过头，看着江辰。
“有些东西比时间重要。比如你。”
江辰没有忍住眼泪。他别过脸去，假装在看窗外。父亲没有拆穿他，只是拍了拍他的肩膀。
下午，江辰离
…。。