1874年5月24日，的里雅斯特
伊洛娜在的里雅斯特待了三天。
第一天，莱奥带她看了日出。第二天，他带她看了港口。第三天，他带她看了渔市。
渔市在清晨四点半就开始了。莱奥说，如果想看到真正的的里雅斯特，就要在渔市开门的时候去。伊洛娜定了四点的闹钟，挣扎着从床上爬起来，睡眼惺忪地走到旅馆门口。莱奥已经在那里等着了，手里拿着两杯咖啡——一杯给自己，一杯给她。
“好喝的咖啡？”伊洛娜接过来，喝了一口。
“比雅各布的好喝。”
“什么都比雅各布的好喝。”
他们沿着港口走到渔市。渔市在码头的西侧，一排简陋的木棚下面，摆满了各种各样的鱼——银色的沙丁鱼、红色的鲷鱼、黑色的墨鱼、巨大的金枪鱼，还有一些伊洛娜叫不出名字的、奇形怪状的深海鱼。空气里弥漫着浓烈的鱼腥味和海水味，地上湿漉漉的，踩上去发出吧唧吧唧的声音。
渔贩们扯着嗓子吆喝，用的是一种混合了意大利语、斯洛文尼亚语和德语的方言。伊洛娜一个字也听不懂，但觉得很好听，像一首没有旋律的歌。
“你听得懂他们在说什么吗？”她问莱奥。
“大概。他们在喊价钱。”
“多少钱？”
“沙丁鱼，一公斤十个克洛伊茨。鲷鱼，一公斤二十个克洛伊茨。金枪鱼，一公斤一个福林。”
“贵吗？”
“比维也纳便宜。因为这里是海边。”
伊洛娜看着那些鱼，忽然想起父亲。父亲喜欢吃鱼，尤其是鲷鱼。每次庄园里的渔夫从多瑙河钓到鲷鱼，父亲都会亲自下厨，用匈牙利式的做法——红椒粉、洋葱、番茄——炖一锅鱼汤。
“你父亲还钓鱼吗？”莱奥问。
伊洛娜愣了一下。“你怎么知道我父亲钓鱼？”
“你上次在咖啡馆说的。”
“我说过吗？”
“说过。你说你父亲钓到鲷鱼的时候，会亲自下厨。”
伊洛娜不记得自己说过这话。但莱奥记得。他记得她说的每一句话。
“他已经很久没钓鱼了，”伊洛娜说，“庄园的池塘干了。”
“为什么干了？”
“没钱修。堤坝漏了，水都流走了。”
莱奥沉默了几秒钟。“你家里的情况，很糟吗？”
“糟。但还没到最糟。”伊洛娜
…。。