当然愿意！”哈利打断他的话，激动地说：“你缺钱吗？我在古灵阁有一笔存款……”
只要能离开德思礼家，哈利自然是乐意之至。
虽然他还不了解卢平，但是他信任，而且卢平给他的印象胜过费农姨父千万倍。
“用不着你出钱，哈利，那是你父母留给你的遗产。”
卢平哭笑不得地摸了摸他的头，说：“托维德的福，我现在有了一些积蓄……而且农村的房子也不贵。”
他看了看两人，说：“我先送你们去格拉灵农场……等我准备好以后，哈利，我会去接你的。”
“太好了……农场？”
哈利后知后觉地反应过来。
“你错过了很多。”维德说：“我们路上再聊。”
他举起魔杖，没一会儿，紫色的公共汽车就蹦了出来，路边的垃圾桶灵活地跳开，把哈利吓了一跳。
“欢迎乘坐骑士公共汽车，这是为处于困境中的女巫或者男巫开设的应急客运——”
长着一双招风耳的年轻人探出身体，开场白还没有说完，维德就已经丢下几枚金加隆，推着哈利上车了。
“格拉灵农场，谢谢。还有——巧克力也要。”
“好吧好吧……已经像个熟客了，是吗？”
斯坦·桑帕克把加隆装进口袋里，眉开眼笑地提供了热巧克力。
哈利迫不及待地喝了一大口，苦甘馥郁的香味在舌间融化的时候，他感觉自己饥肠辘辘的胃终于得到了缓解。
新的生活仿佛正在他面前逐渐展开。