戴上了那枚似乎是纯金打造，朴实无华的魔法戒指之後，比尔博顿时进入了一个让他熟悉又陌生的环境之中。
之所以说熟悉，是因为他在上一次的孤山远征之中，曾经数次使用这枚魔法戒指，帮助他和他的团队脱离险境。
而之所以说是陌生，是因为他在回到安宁祥和的夏尔之後，听了甘道夫和蓝恩的嘱咐，五十年来拢共也没再用过几次这枚魔法指环。
现在，在他眼前的一切似乎瞬间蒙上了一层黑白滤镜。
万物在他眼中都失去了色彩。
比尔博回身看去，发现矮人们在他眼中都变成了人形的轮廓。一股不知由来的风则从这些轮廓身上不断地吹走什麽东西。
更远处，一抹如同火山的暗红色光影遮蔽了他的所有视野。
比尔博心知，那应该就是矮人们口中的「都灵克星』的力量了。
他不敢多看，因为他过了五十多年都还记得，当自己戴上这枚魔法指环的时候，在邪恶的史矛革身边，精神和身体都遭受了怎样恐怖的压力。
而这炎魔、都灵的克星……光是听着都比史矛革邪恶恐怖多了。
於是比尔博赶紧把头扭回来，朝着前方走去。
但也正因魔法指环带来的视野变化，他反而得以看清了原本墨瑞亚之中的黑暗。
他深一脚浅一脚，飞快地朝着第二十一大厅跑去。
得益於霍比特人大脚板底下那柔软的肉垫，他跑动无声。而且体味很轻。
而越是往第二十一大厅走，比尔博的心里就越是心惊。
起初是因为他闻到了一股潮气，皮肤也感觉空气里的水分变多了。
而等他走到第二十一大厅拱门门口的时候，他就知道自己这次来对了。
矮人宏伟的大厅之中已经是波光粼粼。
墨瑞亚西大门的门外似乎是有个湖？
而现在这湖水正被半兽人们使用，倒灌进来一部分。
大厅里的积水淹没过了正常人的小腿，而这足以淹到矮人们和霍比特人的大腿。
在这种环境下，想要突击冲锋就是做梦，矮人们就算是冲进来，也会被湖水阻碍得一点儿速度都没有。而在这湖水之中，则还密密麻麻地站着少说三四百个半兽人！
他们的体臭在湖水中更是夹杂了一股潮气，油腻杂乱的头发被打湿成一绺一绺。
粗糙简陋的铠甲穿在身上，武器更是奇形怪状，但唯独少不了那扭曲的刀
…。。