我再说了。”
林德没有继续追问。
他看着法雷尔端着酒杯的姿势，那姿势看上去还挺自然，自然得就像是跟这艘船已经浑然一体了。
两个人只沉默了一会儿。
随后，法雷尔借着酒劲，又要开口了。语气比刚才更松弛了一些，就像是在跟一个已经认识了很久的人在那里絮叨着：
“不过……我告诉你，我年轻的时候，还跑过比甲必丹更远的地方！”
“哦？”
“我年轻的时候从欧洲的里斯本出发，在地中海跑了三年，后来绕过了好望角，去了一片红色的海域。当年威尼斯人跟奥斯曼人，在那里还打了很久很久。”
“那时候，我们替威尼斯人在那里运货，”法雷尔看着远方，像是在追忆着遥远的时光：“奥斯曼人的桨帆船常常来截我们的海路，于是，我们就跟他们打！”
“不过……其实也算不上打。哈哈，说起来……也就是逃！逃得掉就能活下来，逃不掉就只能硬着头皮打，打完了再接着跑。那时候，我船上的水手来自好几个国家。有威尼斯人、希腊人、克罗地亚人、当然还有像我这样正宗的葡萄牙人。那时候，只要是上了同一条船，就没人会问你是哪国的？只要你还能在甲板上站着，那你就是自己人。”
他又停了一下，自顾自地喝了一口朗姆酒，似乎是在给自己壮壮胆，又好像只是想让那个画面能够多停留那么一会儿。
“后来，我们好歹是打赢了，胜利了，奥斯曼帝国再也找不了我们的麻烦了。所以，我们就又在那一带跑了好几年的香料贸易。”
“那时候，海上的规矩很简单——谁能在甲板上站到最后，谁就能最后分一口吃的。无论你是平民，还是贵族，规矩对谁都一样。”
“没有什么法度，没有什么该死的国王，更没有什么所谓的‘伊比利亚联盟’……”
说到最后那个什么‘联盟’时，法雷尔的语气突然变了，就像是在一个本来平坦的甲板上，突然踩出了一个大坑来。
林德注意到了这个细微的变化。
“伊比利亚联盟？你是说……你们葡萄牙并给了西班牙的那事儿？”
法雷尔没有立刻回答。
他端着陶杯，手在船舷的木栏上搁了一会儿，然后才缓缓地点了点头：
“嗯……1580年，那时候我才十岁，那时候，我还不太懂得什么叫‘国家被吞了’。后来，我们法雷尔家族被授意必须为国家拓展更多的
…。。