乔丹进来问过情况，便将后面的采访接了过去，没再让人进来围着他。
等处理完，王天想低头穿鞋，腿上一紧，又先坐了回去。
训练师让他慢一点，他只好把脚放平，等那股劲过去。
夏瑜婉在外面等着。
王天出来，将钥匙递过去：“今天你开，我腿酸。”
她接住，先替他拉开车门。王天坐进去，将座椅往后挪了些，没逞强说自己没事。
麦迪的电话在路上打来。
听见王天声音有些哑，麦迪没再追着聊，让他先回去歇着。王天答应，把电话放到一边，闭上眼。
赶赴波士顿之前，新一期全明星票数公布了。
麦迪本来准备取件外套，听见休息室电视里报到东部前锋，脚下便停住。
卡特仍在前面，希尔紧随其后。
再往下，就是他。
主持人专门提起他这一轮增加的选票。与希尔之间的差距，已经只剩几万。
麦迪把外套搭到胳膊上，往电视前走近些，等画面重新出现。
阿泰从门口进来，先看了看他，再看电视。听到前面三个名字，便问自己的放过没有。
麦迪朝屏幕一指：“这是前几名。”
阿泰站在旁边继续等，节目却转到了西部。他看了一会儿，又问还会不会回来，麦迪只好告诉他，这一遍已经结束了。
大本过来，看完那几万票的差距，先朝麦迪说了句有机会。
麦迪笑着应下，没再说首发指望不上。
王天进门时，他仍站在那里。
“国内那边最近都在说你。”王天把夏瑜婉接到采访邀约的事讲了两句，顺便提醒，“那句中文也被翻出来了。”
麦迪还在笑，听完，慢慢转过头。
王天看着他，将“我是大白痴”说了一遍。
麦迪立刻伸手，要他别在这里讲。阿泰却已经问起什么意思，眼睛还在两个人之间来回看。
王天没替他翻。
麦迪把旁边的球拿起，自己先往外走：“练球。”
阿泰跟了两步，又回头找王天。王天摊开手，让他去问会中文的人。
出发之前，哈珀先找到库科奇。
篮网那场，王天前面拿球，后面追马布里，最后又得自己回来处理。他在场上看得清楚，真到更衣室，王天坐下以后，连换鞋都慢了。
哈珀将接底线球
…。。