寺。慧明已经在禅房里等着了,见他进来,放下手里的茶盏,笑着合掌行了一礼:“殿下,许久未见,这一趟山东之行,看样子殿下收获颇丰阿”
李承乾在他对面坐下,接过小沙弥递来的茶,喝了一口才笑着开口:“路上看了些不一样的东西,人也松快了些。不知住持书稿整理得如何了?”
慧明便从架上取了几卷新整理好的书稿,放在案上,与他逐卷核对起来。
两人在禅房中对坐下来。小沙弥端了两盏茶放在案上,又轻手轻脚地退了出去,带上了门。慧明翻开最上面那卷,指着一处用朱笔圈出来的段落:“殿下请看这里。这是《诗经》注疏中的一段,关于‘七月流火’的注解,几个版本的说法都不太一样,贫僧按照殿下方才信里提的思路,把三家注的异同列了出来,殿下看看是否合适。”
李承乾放下茶盏,接过书稿,低头看了起来。他看得仔细,目光在那几行朱笔批注上停了一会儿,又翻到前一页对照了一下,手指点在某一行:“这一条,郑玄的笺注和孔颖达的疏文之间其实有细微的偏差。郑玄偏向气候,孔颖达偏向了农时。如果单取一家,容易偏颇。大师觉得,能否把两家的说法都保留,在末尾加一段按语说明?”
慧明想了想,点了点头:“可以。贫僧在整理时也觉得两说皆有可取之处,只是篇幅所限,未能定夺。殿下既有此意,那便保留两家,加一段按语。”他说着,提笔在边角批了一行字,又放下笔,“殿下再看这一卷,是关于《礼记》中‘礼不下庶人’一条的集解。贫僧按照之前的框架,把历代注疏按时间顺序排列了一遍,但总觉得少了些什么。”
李承乾接过第二卷,翻开看了几页,手指在其中一处停下来:“这里缺了一条。孔颖达的疏文中有一句关于‘庶人’的解释,和郑玄的注有呼应,可以加上去。”他想了想,又补了一句,“位置放在魏征的按语之后,可以作为补充。”
慧明听了,提笔在那处做了一个记号,又翻到后面几页,就几处分类的细节与李承乾逐条核对起来。
两人一来一往,案上的书稿从一卷变成两卷,又从两卷变成三卷。李承乾偶尔停下来想一想,在纸上写几个字递给慧明看,慧明接过去看一会儿,有时点头有时提笔修改。
日光从窗外慢慢移过,从书案的这头挪到那头,挪过那些摊开的纸页和工整的字迹。等到最后一卷书稿也核对完毕,李承乾合上封面,拿起案上的茶盏喝了一口,茶已经凉了,他放下茶盏,抱歉道:“剩下的几卷,孤过几日
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 粮草书屋 All Rights Reserved.kk