次我们双方交换的货品物资，你们看看有没问题。”
文书用的是简体字，因为曲召并没自己的文字，不然就会用双文字。
曲有道一时有些尴尬，他看不懂，心里又涌起一丝怒意，觉得这是砚国给他的下马威。
曲仪却是淡然的接过：“我对简体字还不是很熟，可能需要点时间。”
说着不知从哪摸出一本简体字典，然后他打开文书细细看了起来，并一点一点解说给曲有道听，有不认识的字他就查字典。
说起来事情有些离谱，他在定阳时，董斯董大人让他有空可学一学简体文字，说是以后或许能用的上。
当时他确实挺闲的就跟着扫盲班学了，没想到现在还真就用上了。
说起来有文字是真的方便，不像他们曲召，所有事情全靠脑子记靠嘴传达。
曲有道惊住了，他没想到曲仪到砚国短短时间，竟学了砚国的文字。
更让他意外的是，砚国竟愿意让曲仪学他们的文字，就不怕他将文字传回到曲召？
他想不懂其中的关键，现在也没时间想，因为文书中的内容跟之前说的有些出入。
“怎么粮食煤炭少了，镜子肥皂之类的多了？”
花憬皱眉：“这个比例是经过曲仪使者确认的，你可问问他。”
曲仪有些尴尬：“镜子肥皂在族内还是有不少贵族喜爱的，我还加了纸张笔墨，所以显得粮食少了。”
既然学了砚国的文字，那他肯定是要用上一用的，回去后还要教学族中人学，所以这才换了不少的纸笔。
以前不是不懂文字的好，而是他们没能力创造属于他们的文字。
曲有道眉头皱起，他还是想要更多的粮食，毕竟粮食才能真正救命。
不过最后他什么也没说，而是问了另外的问题。
“下一批交易不知能否跟你们换些盐和糖？”
关外无糖，但盐是有的。
不过是他们自己制的盐是粗盐，味苦涩，还带有微毒，食用后容易肠胃不舒服。
花憬摇头：“此事我做不了主，如果你们需要我会将你们诉求告知上面。”
曲有道忙点头：“如此就多谢了。”
花憬笑着道：“如果这份文书没问题的话就签字吧，我会派人跟你们清点货品。”
曲仪点头：“没问题。”
想起什么，他斟酌道：“这里的房子我们真不能买多吗？”
…。。