奥布莱恩回到第103分局的时候，天已经擦黑了。
分局门口那盏永远修不好的日光灯还是老样子，一明一灭地闪着，像是在对每一个进出的人翻白眼。
他推开门，一股混合了咖啡、消毒水和廉价空气清新剂的气味扑面而来……这是他闻了二十年的味道，已经分不清是好闻还是难闻了。
值班室里只有两个人。
前台的值班警员正在啃三明治，看了他一眼，含含糊糊地打了个招呼。
排班板旁边的办公桌上，巡官莫拉莱斯正对着电脑屏幕皱眉，手指在键盘上敲得很慢，像是在跟什么顽固的系统作斗争。
莫拉莱斯今年五十二岁，在NYPD干了二十六年，从巡警一路熬到了巡官。
他的头发已经花白了，脸上的皱纹比实际年龄多出至少五年，这大概是牙买加第103分局的标配，在这里待久了，谁都会老得快一点。
牙买加社区是一个黑人社区，位于皇后区的交通十字路口。这个社区不是最坏的，却也不怎么样。
特别是去年金融危机之后，总局给103分局下了命令……虽然没有增加多少经费，却被要求重点整治治安，分局的任务比以前重了许多。
所以，当奥布莱恩站在门口时，他犹豫了一下。
分局缺人，任务重，他现在……
两千三百美刀。
奥布莱恩重重地叹了一口气。
“咚咚咚。”
“莫拉莱斯巡官。”
莫拉莱斯抬起头，摘下老花镜。他看了看奥布莱恩，又看了看墙上的钟。
“奥布莱恩？你不是该下班了吗？”
“是的，长官。但是……我想请明天的假。”
“明天？”
莫拉莱斯靠回椅背上，手指在桌面上敲了两下。
“什么原因？”
这本来是个例行问题。NYPD的请假申请表上有一栏“请假理由”，大多数时候写“个人事务”就够了，没有人会追问。
但现在103分局的巡逻任务重，一名老巡警突然要请假，无疑是给本就不堪重负的警局增添了一根稻草。
因此，莫拉莱斯的语气里带着一种“你最好给我一个足够好的理由”的味道。
奥布莱恩犹豫着。
在美国的底层，税务出了问题绝对是一件大事情。
一旦被你的主管知道，你的职业生涯就到头了，因为对方会
…。。