此同时，日本东京，一片云层的正上方。
东京和黎京的时差只有一小时，这边也是烈日当空，此刻一头雪白的巨鸟正翱翔在云间，若隐若现，那是从中国出发的波音787客机。
“还有一小时，飞机即将到达东京国际机场。”机舱内忽然响起了一阵多国语言的播报声。
乔瓦尼应声醒来，缓缓睁开眼睛，这一会儿柏子灵正靠在他的肩膀上小憩着，女孩的呼吸声很微小，雪白的发丝遮住了她的眼睛。
“她该剪头发了。”柯明庆操控乔瓦尼，对前座的人说，“你会说日语麽，下飞机後得靠你了。”
“我不会说日语，但我能做一个实时翻译软件，让它代替我们交流。”黑梦说。她今天仍然是一套黑色卫衣，手里握着游戏掌机。
“挺有信服力的。”柯明庆说。
“听首领说，他要找到的新人就在六本木。”黑梦说，“我们可以在这边住几天。”
柯明庆想了想：“对了，佰呢？她没有和我们坐同一架飞机？”
“她说是有事，过几天才会过来，然後还叮嘱你……”
“叮嘱我什麽？”
“要把柏子灵看好，其他人，可能会想要她的心脏。”
柯明庆沉默了一会儿，垂眼看着柏子灵的睡脸，机舱微微摇晃，女孩的雪白发丝摇曳，像一根鸡尾草那样挠动着他的脖颈。
“她的心脏？”他问，“什麽意思？”
“当时你被劈成两半之後，如果不是佰的缝合技术，以及柏子灵的血液，你可能就已经死了。”黑梦面无表情地说。
“什麽人可能会盯上她？”
黑梦缓缓地说：“目前只有吸血鬼猎人知道柏子灵的血有多珍贵，她是一个已经绝迹的吸血鬼种族唯一的後裔。如果取得她的心脏，对他们来说就意味着‘长生不老’，甚至是‘不死不灭’。”
柯明庆沉默了片刻：“那些吸血鬼猎人具体有多强？”
“其实要担心的不是他们，因为在五天之前，世界上最後的吸血鬼组织‘梦魇’全军覆灭了。”黑梦低声说，“而杀死他们的人……似乎是一种被称为‘玩家’的新型超人种。”
她顿了顿：“而关於柏子灵的血的情报，很有可能已经落入了这些‘玩家’的手中。”
柯明庆微微地怔住了，看向睡在身旁的白发女孩，陷入了沉默，良久之後才问：
“玩家，是什麽？”